|
Dove siamo
COME RAGGIUNGERE LA STRUTTURA
Se arrivate da Firenze:
uscire a Firenze Certosa e prendere la superstrada Firenze-Siena in
direzione Siena, uscire a Poggibonsi (nord o sud) e proseguire per San
Gimignano. Una volta usciti, proseguire per circa 4 Km sulla strada
provinciale n. 1, troverete sulla vostra destra il bivio per Cortennano:
dopo circa 3 km troverete alla vostra destra un altro bivio con il
cartello Torre Prima, da questo punto il casolare è a 500 metri.
Se arrivate da Pisa:
prendere la superstrada Pisa-Firenze ed uscire ad Empoli Ovest in
direzione di Ponte a Elsa, da questo punto proseguire sulla strada
statale 429 in direzione di Certaldo, dopo Certaldo e proseguire in
direzione di San Gimignano. Sulla vostra sinistra troverete un bivio con
l'indicazione per Ulignano, dopo circa 1 Km alla vostra destra si
trovano due bivi di strada bianca, seguite quello per Cortennano, dopo
circa 3 km troverete sulla sinistra un altro bivio con il cartello Torre
Prima, da questo punto il casolare è a 500 metri.
Se arrivate da Siena:
prendere la superstrada Firenze-Siena in direzione Firenze, uscire a
Poggibonsi (nord o sud) e proseguire per San Gimignano. Una volta
usciti, proseguire per circa 4 Km sulla strada provinciale n. 1,
troverete sulla vostra destra il bivio per Cortennano: dopo circa 3 km
troverete sempre alla vostra destra un altro bivio con il cartello Torre
Prima, da questo punto il casolare è a 500 metri.
HOW TO REACH US
If you come from Florence:
leave the motorway at Firenze Certosa and take the freeway
Florence-Siena in the direction of Siena, leave at Poggibonsi (North or
South) and carry on to San Gimignano. Once you leave, continue for about
4 km on the provincial road n. 1, you will find the fork for Cortennano
on your right: after about 3 km you will find another fork with the sign
“Torre Prima” on your right, from this point the farmhouse is 500 m far.
If you come from Pisa:
take the freeway Pisa-Florence and leave at Empoli West in the direction
of Ponte a Elsa, from this point continue on the main road 429 in the
direction of Certaldo, after Certaldo carry on in the direction of San
Gimignano. On your left you will find a fork with the direction for
Ulignano, after about 1 km on your right you will find two forks of
white road, follow the one for Cortennano, after about 3 km you will
find another fork with the sign “Torre Prima” on your left, from here
the farmhouse is 500 m far.
If you come from Siena:
take the freeway Florence-Siena in the direction of Florence, leave at
Poggibonsi (North or South) and carry on to San Gimignano. Once you
leave, continue for about 4 km on the provincial road n. 1, you will
find the fork for Cortennano on your right: after about 3 km you will
find another fork with the sign “Torre Prima” on your right, from this
point the farmhouse is 500 m far.
STRASSENKARTE
Wenn Sie aus Florenz kommen: Ausfahrt Firenze Certosa, die Schellstrasse
Firenze – Siena in Ricthung Siena nehmen. Von der Ausfahrt Poggibonsi (nort
oder sud) fahren Sie in Richtung San Gimignano. Nach 4 km auf die
Provinzstrasse Nr 1. Finden Sie rechts die Abzweigung zu Cortennano.
Nach 3 km finden Sie noch eine Abzweigung mit dem Schield “Torre Prima”.
Von dieser Stelle ist das Bauernhaus 500 mt entfernt.
Wenn Sie aus Pisa kommen: Nehmen Sie die Schnellstrasse Pisa – Firenze
und in Empoli Ovest in Richtung Ponte a Elsa ausfahren. Fahren Sie auf
der Staatsstrasse 429 in Richtung Certaldo und dann noch in Richtung San
Gimignano weiter. Links finden Sie eine Abzweigung mit dem Schield “Ulignano”,
nach ca. 1 km finden Sie rechts 2 Abzweigungen von nicht asphaltierte
strasse, nehmen Sie die nach Cortennano. Nach 3 km finden Sie links noch
eine Abzweigung mit dem Schield “Torre Prima”; von dieser Stelle ist das
Bauernhaus 500 mt entfernt.
Wenn Sie aus Siena kommen: die Schnellstrasse Firenze – Siena in
Richtung Firenze nehmen. Von der Ausfahrt Poggibonsi (nort oder sud)
fahren Sie in Richtung San Gimignano. Nach 4 km auf die Provinzstrasse
Nr 1. Sehen Sie rechts die Abzweigung nach Cortennano. Folgen Sie den
Weg fuer cq. 3 km bis Sie, immer rechts, den Schield “Torre Prima” sehen.
Von dieser Stelle ist das Bauernhaus 500 mt entfernt.
Noi
siamo in
Tuscany Green Holiday
|
