|
|
|
La villa di campagna
"I Nidi di Cortona"
San Marco in
Villa - Cortona
(Arezzo) |
|
|
|
 |
|
|
Dove siamo
In auto:
Dopo aver preso l’autostrada del
Sole (A1), uscire al casello “Valdichiana”. Allo stop
svoltare a destra seguendo l’indicazione per Cortona e
poco dopo prendere la superstrada SS 75bis (raccordo
Siena-Perugia) in direzione Perugia. Uscire alla seconda
uscita per Cortona (Cortona-San Lorenzo). Allo stop
girare a destra seguendo le indicazioni per Cortona e
proseguire per 5,7 km fino ad arrivare in località
Camucia. Oltrepassare un sottopassaggio ed arrivare ad
una rotonda, girare in direzione Perugia e dopo 100
metri, alla seconda rotonda, girare in direzione Cortona.
Proseguire per 300 m ed al primo semaforo girare a
sinistra. Proseguire per 600 m ed al primo stop girare a
destra seguendo l’indicazione per San Marco in Villa.
Proseguendo per altri 900 m troverete “I Nidi di Cortona”
sulla vostra destra.
In treno:
Linea ferroviaria Firenze-Roma:
stazione di Terontola o di Camucia.
Linea ferroviaria
Perugia-Assisi-Terni: stazione di Terontola.
In aereo:
Le distanze tra Cortona ed i
maggiori aeroporti dell’Italia centrale sono le
seguenti:
|
- Firenze 130 km; |
- Roma 228 km; |
- Perugia 60 km; |
- Bologna 215 km; |
- Pisa 217 km.
|
Su richiesta, sarà nostro piacere
venirvi a prendere alle vicine stazioni ferroviarie di
Terontola o di Camucia.
|
|
|
|
|
Location
By car:
Travelling
in the highway “autostrada del Sole” (A1) leave it at
the tollbooth “Valdichiana”. At the stop turn to the
right and follow the sign to Cortona, after a while take
the freeway SS 75bis (Siena-Perugia) in direction of
Perugia. Leave the freeway at the second exit for
Cortona (Cortona-San Lorenzo). At the stop turn to the
right and, following the sign to Cortona, go on for 5,7
km until you arrive at the village of Camucia. Go
through the underpass and on through the first
roundabout, turn off towards Perugia and at the next
roundabout take the exit for Cortona. About 1/5 mile
further on at the first traffic light take a left. Go on
for 600 m and at the first stop turn to the right
following the sign to San Marco in Villa. After 900 m
you will find the country house “I Nidi di Cortona” on
your right.
By train:
Railway line
Firenze-Roma: Terontola or Camucia station.
Railway line
Perugia-Assisi-Terni: Terontola station.
By airplane:
The
distances between Cortona and the major airports of
Central Italy are the following:
|
- Firenze 130 km; |
- Roma 228 km; |
- Perugia 60 km; |
- Bologna 215 km; |
- Pisa 217 km.
|
If request,
it will be our pleasure to pick you up at the near rail
stations of Terontola or Camucia.
|
Où somme nous
En voiture:
Après avoir pris l’autoroute du soleil (A1), sortir au péage "Valdichiana".
Au stop tourner à droite suivant l’indication pour Cortona et
prendre la voie express SS 75 bis (embranchement Siena-Pérugia)
en direction de Pérugia. Sortir à la deuxième sortie pour
Cortona (Cortona-San Lorenzo). Au stop tourner à droite suivant
les indications pour Cortona et continuer pour 5-7 Km. Et
arriver à la localité Camucia. Dépasser le passage souterrain et
arriver à un rond-point. Tourner à droite, prendre la direction
Pérugia. Après 200 m., arriver au deuxième rond-point. Tourner à
gauche, prendre la direction Cortona. Poursuivre pour 600 m. et
au premier stop, tourner à droite suivant l’indication pour San
Marco in Villa. Poursuivre encore pour 900 m. et sur la droite
se trouve "I NIDI DI CORTONA".
En train:
Voie ferrée Firenze – Roma :gare de Terontola ou de Camucia.
Voie ferrée Pérugia – Assisi –Terni .gare de Terontola.
En avion:
Les distances de Cortona aux plus importants aéroports de l’Italie
centrale sont les suivantes.
|
- Firenze 130 km; |
- Roma 228 km; |
- Perugia 60 km; |
- Bologna 215 km; |
- Pisa 217 km. |
A votre demande, nous serons heureux de venir vous prendre aux
proches gares
|
|
 |
|
